A highly skilled interpreter, he is no stranger to the Official Secrets Act. But this is the first time he has been asked to change his identity - and, worse still, his clothes - in service of his country. 